기생충 번역가 달시 파켓 "故 김기덕 기리는 건 잘못된 일"

영화 '기생충' 영어 자막 번역으로 유명한 번역가 달시 파켓이 故 김기덕 감독의 추모에 대해 부정적인 견해를 보였다.

달시 파켓은 11일 자신의 트위터에 "나는 2018년 한국 TV에서 김기덕의 미투에 관한 프로그램이 방영되면서 나의 수업 때 김기덕 영화를 가르치는 것을 중단했다"라고 말했다.

이어 "만약 누군가 일상 생활에서 사람들에게 그렇게 끔찍한 폭력을 가했다면, 그를 기리는 건 잘못된 일이다"라고 덧붙였다. 

달시 파켓은 김 감독에 대해 "나는 그가 천재든 상관하지 않는다(그리고 나는 그가 천재였다고 생각하지 않는다)"라고 말했다.

러시아 매체 등에 따르면 김 감독은 11일 라트비아 병원에서 사망했다. 지난 달 20일 라트비아에 도착한 김기덕 감독은 이달 5일부터 연락이 닿지 않은 것으로 알려졌다.

김 감독은 세계 3대 영화제에서 본상을 수상한 한국의 유일한 감독이라는 이력을 보유했다.

하지만 그는 2018년 미투 논란에 휘말리면서는 국내 활동을 잠정 중단하고 해외를 위주로 활동했다.

사진=CBS라디오 '김현정 뉴스쇼', 박명수 라디오 공식 SNS, MBC 'PD수첩', KBS 뉴스 캡처. 

Yangcine X 요모조모상점 추천상품